The return of Windows 10's October update wasn't welcome news for everyone. Microsoft says it's "working with Apple" to solve an iCloud for Windows bug that creates problems updating or syncing shared photo albums when using the latest Windows relea…