AT&T previously acknowledged the existence of its DirecTV Now-oriented streaming box, but now it's getting close to a proper launch. The telecom used its quarterly earnings to confirm that the Android TV-powered media hub is in beta testing with…