Dish and Univision haven't been on the friendliest of terms for quite a while now, and we doubt this development will help bridge the widening gap between the two companies. According to The Hollywood Reporter, Univision has failed to convince a judg…