Lyft drivers now have another major choice if they want to offer rides without buying their own cars. The ridesharing service has struck a deal that will have the Avis Budget Group offer "thousands" of vehicles through Lyft's Express Drive program i…