Instagram's tendency to shadow Snapchat features now extends to the way you find new people to follow. The company has confirmed to TechCrunch that it's testing Nametags, a not-too-subtle riff on Snapcodes. As reader Genady Okrain discovered, the f…