There's no shortage of photo-editing apps for mobile devices. But if you want to graduate beyond Instagram filters, the sheer number of listings on the App Store or Google Play can be overwhelming. We've sifted through dozens to find the ones worth y…