Apple and Qualcomm aren't exactly the best of friends, so it's quite surprising to hear that Cupertino is facing fines for failing to produce evidence for a lawsuit against the chipmaker. According to Bloomberg, a San Jose, California court has order…