YouTube riled its community when its effort to automatically demonetize offensive videos led to an "adpocalypse" that stripped innocent creators of revenue, and it's taking one of its first big steps toward making amends. The service is pushing an u…