In what might be one of the most overdue updates of all time, Instagram is finally testing a feature that lets you see if someone is following you directly from their bio. Previously, you'd have to laboriously scroll through your followers list to se…