Roku's getting ready for a new round of hardware updates this fall (we've previously reported on their interest in a smart speaker), and we have some news on what may be coming. According to Zats Not Funny, Roku will unveil a 4K HDR streaming stick w…