Four years on and the PlayStation 4's digital storefront is pretty well stocked. But finding more obscure stuff to buy isn't the easiest and the search function kind of sucks. As a way of addressing that on the store's web version, Sony is introducin…