Apple already locked down a season's worth of James Corden's Carpool Karaoke, but Spotify isn't letting that stop it from developing a similar show of its own. The streaming service announced this week and it teamed up with Russell Simmons on Traffic…