Here's a huge one for the ever-growing pile of lawsuits filed by and against Airbnb. Apartment Investment & Management Co. (AIMCO) has sued the rental service for "helping tenants breach their leases," according to The Wall Street Journal. Denver…