The list of automakers that can test their self-driving cars in California is getting less and less exclusive by the minute. Its latest addition? Subaru. The Japanese company has secured an Autonomous Vehicle Testing Permit from the state's DMV on Fe…