With this extension you will be able to relate categories in admin product page like you do with related products.
Free Installation included.
This extension was made in compliance of the best magento pratices.
Blancer.com Tutorials and projects
Freelance Projects, Design and Programming Tutorials