Australia's federal court has fined Valve AUD$3 million (USD$2.2 million) after ruling that the company breached consumer law when it didn't offer refunds between 2011 and 2014. This is the maximum fine requested by Australia's competition regulator…