The latest version of Google Hangouts for Android (and the Chrome extension for Windows) adds something clever to your chatting experience: 20 new hidden emoticon shortcuts so you can properly express all those shruggie feelings and table-flipping ra…