Small businesses use Shopify's software to create custom online storefronts, and Shopify regularly adds features making it easier to juggle digital and physical sales. Now those customers can get a same-day delivery option through Postmates so long a…