Have you noticed that Netflix's video thumbnails follow a familiar pattern? That's no accident — in fact, the streaming giant has developed a whole process for choosing those pictures. In a fresh blog post, the company has revealed details of a test…