As the streaming war rages on over original content, the most active buyers at the Sundance Film Festival aren't traditional studios and distributors. Instead, Amazon and Netflix, both of which tout portfolios of original series and movies, are behin…