Looking to keep pace with Uber, Lyft set out to improve the overall experience for both drivers and passengers. Today, the transportation service announced a "first-of-its-kind partnership" with Google's Waze. Using the Waze Transport SDK, Lyft says…