Since 2013, Nielsen leverages Twitter chatter to gauge how popular a television show is on the web. Starting in a few months, those social ratings will include Facebook. Neilsen's new Social Content Ratings will replace its Twitter TV Ratings to trac…