Volkswagen announced on Thursday that it is establishing an independent claims program led by Ken Feinberg, the man that handled both the government's payout efforts for 9/11 victims and Transocean's compensation for people affected by the Deepwater…