Google announced a new promotion for its Chromecast line on Monday: Buy one of the $30 devices, get $20 in Google Play store credit. What's more, you don't have to buy it directly from Google to qualify for the deal. Pick up one from either Best Buy…