Twitch has been on Google's Chromecast for over a year, so it's hard to believe it wasn't on Android TV before. But the streaming company has just revealed an official app for the Google's big-screen service, letting you watch live or pre-recorded ga…