Hoopla, the app that lets you borrow videos, books and music from your local library digitally, has been on a roll this year when it comes to adding comics. Now, it's making a play for your living room by adding Chromecast support for videos. You'll…