Wiring money home (especially as cash) can be an awkward, expensive and time-consuming ordeal — but it’s about to get a whole lot easier. PayPal announced on Wednesday that it is acquiring San Francisco-based digital money transfer startup Xoom (no,…