SoundCloud continues to lend a hand to independent artists, and today the music site announced a royalty agreement with Merlin. While the name may not ring a bell, Merlin works with 20,000 indie labels and distributors including Beggars Group (Vampir…