If you’re an early Windows 10 adopter, you’ll soon find a smattering of new features inside the Xbox app. As part of its June update, Microsoft is adding “game hubs” which, similar to the Xbox One, show which friends have played the title and their r…