After a number of leaks and hints, this week Plex and TiVo announced their products will start working together soon. Plex media server gives users a way to easily stream photos, music or video files to devices like Roku and Chromecast, and pulls con…