Hangouts may be Android’s star messaging app at the moment, but Google is still willing to show its original Messenger client a little TLC. The company has updated its basic Android texting app with support for quick replies from notifications. While…