It won’t be properly revealed until next month’s New York Auto Show, but Chevrolet is already revving up the features inside its 2016 Malibu. The mid-size sedan will pack a system called Teen Driver: a tool to help parents foster safe driving habits,…