“I’ve never experienced war myself,” Hajime Tabata, director of Final Fantasy Type-0, told me in an interview this past January. We were discussing why his new entry in Square-Enix’s nearly 30-year-old role-playing game series often feels like a cros…