Despite being available for half a decade longer than Google’s magical streaming stick, Apple TV has now been officially unseated from the second place position on a survey of streaming media customers by the diminutive Chromecast. According to a new…