The universe of productivity apps on iOS expanded considerably when Microsoft announced its iPad versions of Word, Excel and PowerPoint back in March 2014. Without an Office 365 subscription, however, users were limited to read-only file access; not…