Hi, i use mencoder to convert MKV files that contain usually .ASS subtitles. The problem is that .ass subtitles contains many EFFECTS, like subtitle positions, color, special affects, etc. But when the subtitles are converted, the look really plain and none of the special effects work, and the color is white and font is plain. Therefore .ass effects dont take place. I want my mencoder (or any other convert u can find that converts mkv with subtitles to flv) to convert video with .ass subtitles file while keeping the effects. Please only bid if ur 100% sure u know what to do. Should take less than 20 min for someone who understands the project.
