Uncommon Threads Chicago company Proper Suit is bringing a dash of technology to the tailoring world.