Can bus application by Ganges101

i need someone familiar with can bus application and embedded programming to modify the following attachment for me please (Budget: $30-$250 USD, Jobs: Arduino, C Programming, Electrical Engineering, Embedded Software, Microcontroller)