Per my support team at my host site: According to the error message, the problem is that your oscommerce application sets more than one "To:" header in the which is not RFC compliant. Due to that, our spam filter rejects the message… (Budget: $15-$25 USD, Jobs: PHP, Software Architecture)
