Magento Store: Diagnose And Fix Bandwidth Issue

We have a very high level of traffic on our Magento web store for an unknown reason. This is eating up our bandwidth.

We need this diagnosed and fixed as we believe it may be related to an attack.