Solve? HTML table to chart – no server-side. I want to key by Samoth

Teacher (MacBook Pro) wants to display student progress on data projector. Can this be done? – html page, 35 students, over 15 weeks – table that can be added to live – graph that is dynamic – updates… (Budget: $30-$250 AUD, Jobs: Flash, HTML, HTML5, XML)