When Toyota unveiled its revamped Prius Prime plug-in hybrid, we largely liked everything about it — except for the wonky infotainment system. With the 2020 model, Toyota has corrected that shortcoming, now offering it with both Apple CarPlay and Am…