The Navy's fourth USS Colorado attack submarine has recently gone into service with an Xbox controller onboard. No, not so sailors can play Overwatch: they'll actually be using the gaming device to steer the vehicle's two photonics masts, which you c…