Apple TV+ is still establishing lots of firsts in its early months, but this is one it likely won't crow about. Director Francesca Gregorini has sued Apple and M. Night Shyamalan for allegedly copying the plot of her 2013 movie The Truth About Emanue…