Apple TV+ is about to venture into uncharted territory for the service: music documentaries. Apple has acquired Beastie Boys Story, a documentary co-produced by the remaining two Beastie Boys (Mike Diamond and Adam Horovitz) and directed by friend a…