PlayStation Vue, Sony's sneakily growing video service, has earned the distinct honor of being the first streaming TV provider to be integrated into Apple's TV app. Subscribers will now be able to watch live and on-demand content through the TV app o…