Tesla's recent legal woes aren't over with Elon Musk's SEC settlement. Nevada has sued Tesla for failing to pay $655,000 in taxes to the state's Unemployment Commission Fund. The electric car maker reportedly underpaid for both the first and second q…